Vous, je l'ai fait il y a une fois, des années, faites une petite image de Margaret Thatcher - Bénissez-la - une toute petite miniature. Ensuite, je l'ai collé sur une boîte d'allumettes. Domenica avait l'air perplexe. Oh? Angus sourit. Oui. Ensuite, j'ai tenu la boîte de match à l'extérieur d'un trou de souris. La souris me dérangeait - il avait rongé la toile que j'avais. Je l'ai donc utilisé comme gardien de souris. C'était plus humain qu'un piège à souris, vous voyez. La souris est sortie et a vu cette photo de Margaret Thatcher le regardant et il a couru directement dans le trou. C'était très efficace.
(you, I did once, years ago, do a little picture of Margaret Thatcher – bless her – a tiny little miniature. Then I pasted it onto a matchbox. Domenica looked puzzled. Oh? Angus smiled. Yes. Then I stood the matchbox outside a mouse hole. The mouse had been bothering me – he had gnawed away at some canvas I had. So I used it as a mouse-scarer. It was more humane than a mouse-trap, you see. The mouse came out and saw this picture of Margaret Thatcher staring at him and he ran straight back into the hole. It was very effective.)
Dans le livre "La légèreté insupportable des scones" par Alexander McCall Smith, une anecdote humoristique est partagée sur une tactique imaginative pour dissuader une souris gênante. Le narrateur se souvient d'une époque où ils ont dessiné une petite image de Margaret Thatcher, qu'ils ont ensuite apposée sur un match. Cette solution créative a servi de moyen inoffensif d'effrayer la souris qui avait endommagé leurs effets personnels.
La méthode intelligente du protagoniste met en évidence leur personnalité originale et l'efficacité d'une idée aussi simple. Au lieu de recourir à des pièges conventionnels, l'utilisation de l'image d'une figure bien connue s'est avérée étonnamment réussie; La souris avait évidemment suffisamment peur par la vue pour se retirer dans son trou. Cet incident amusant met en valeur un mélange de créativité et d'humanité dans le traitement d'un problème de ravageur.