J'avais espéré, en tant que diffuseur, être simplement ridicule, mais c'est un monde difficile à être ridicule, avec tant d'êtres humains si réticents à rire, si incapable de pensée, si désireux de croire et de gronder et de haïr.
(I had hoped, as a broadcaster, to be merely ludicrous, but this is a hard world to be ludicrous in, with so many human beings so reluctant to laugh, so incapable of thought, so eager to believe and snarl and hate.)
La citation de Kurt Vonnegut Jr. de "Mother Night" reflète les défis d'être un diffuseur dans une société qui résiste souvent à l'humour et à la pensée critique. Il exprime le désir d'être considéré comme simplement absurde, mais reconnaît la difficulté de le faire lorsque les gens sont enclins à prendre eux-mêmes et leurs croyances trop au sérieux. Cette désir de la ridicule met en évidence la tension entre le désir de légèreté et les dures réalités de la nature humaine.
La citation plonge également dans les aspects les plus sombres de l'humanité, soulignant comment les individus peuvent rapidement adopter l'hostilité au lieu de rire. La perspicacité de Vonnegut suggère une lutte pour naviguer dans un monde rempli d'individus qui peuvent être plus enclins à réagir avec la colère ou l'intolérance que de s'engager avec un sens de l'humour ou une ouverture d'esprit. Dans ce contexte, son souhait d'apporter la légèreté reçoit la réalisation frappante que beaucoup y sont résistants.