Je nourris une envie secrète de frapper un vendeur au visage, de se fissurer les dents et de mettre des bosses rouges autour de ses yeux.
(I harbor a secret urge to whack a salesman in the face, crack his teeth and put red bumps around his eyes.)
Dans "The Rum Diary" de Hunter S. Thompson, le narrateur exprime un fantasme violent concernant les vendeurs, révélant une frustration intense envers leur comportement intrusif et souvent trop agressif. Cette envie de frapper physiquement une est une métaphore d'une insatisfaction plus profonde à l'égard de la nature commerciale et superficielle de la société. Il met en évidence la lutte du narrateur contre l'influence omniprésente du consumérisme et la pression pour se conformer aux attentes de la société.
Grâce à cette citation, Thompson critique les aspects troublants de la culture capitaliste qui réduisent les interactions humaines aux transactions. La confrontation imaginaire illustre un affrontement entre l'authenticité individuelle et la poussée incessante des intérêts commerciaux, où le narrateur aspire à l'authenticité et à la connexion dans un monde dépassé par la vente et la tromperie.