Je sais que je suis un Troisième, je le sais, si tu veux je m'en irai pour que tu n'aies pas à être gêné devant tout le monde, je suis désolé d'avoir perdu le moniteur et maintenant tu as trois enfants et aucune explication évidente, donc gênant pour toi, je suis désolé désolé désolé.
(I know I'm a Third, I know it, if you want I'll go away so you don't have to be embarrassed in front of everybody, I'm sorry I lost the monitor and now you have three kids and no obvious explanation, so inconvenient for you, I'm sorry sorry sorry.)
La citation révèle le profond sentiment de conscience de soi et de culpabilité ressenti par le personnage à propos de sa position de tiers, ce qui implique qu'il est un troisième enfant dans une société qui valorise une progéniture limitée. L'orateur comprend que leur existence peut être une source d'embarras pour les autres, notamment ses parents, et regrette les complications que leur naissance a entraînées. Ce sentiment d'être un inconvénient est aggravé par l'idée qu'ils constituent un fardeau pour la famille.
Les excuses du personnage mettent en évidence la lutte émotionnelle pour répondre aux attentes de la société tout en faisant face à la stigmatisation d'être un troisième enfant. Le fait de reconnaître qu'ils se trouvent dans une situation familiale difficile montre un désir d'acceptation et une volonté de se sacrifier pour le confort des autres. Ce mélange complexe d'excuses, de conscience et de besoin d'appartenance donne un aperçu du conflit interne du personnage et des pressions des relations familiales dans le contexte des normes sociétales.
