Je suis là, Satan", dit-il. "Je ne te vois pas, et peut-être que tu peux avancer plus vite que moi, mais je suis toujours là, et par la grâce de Dieu et la puissance du Saint-Esprit, j'ai l'intention d'être une épine dans ton pied jusqu'à ce que l'un de nous en ait assez !
(I'm here, Satan," he said. "I can't see you, and maybe you can move faster than I can, but I'm still here, and by the grace of God and the power of the Holy Spirit I intend to be a thorn in your side until one of us has had enough!)
Dans « This Present Darkness » de Frank E. Peretti, le protagoniste se dresse avec défi contre les forces du mal, symbolisées par Satan. Reconnaissant ses limites, il exprime sa détermination et sa foi inébranlable en Dieu et au Saint-Esprit. Son engagement à être une source constante de résistance met en lumière la lutte interne entre le bien et le mal, soulignant le pouvoir de la foi dans les moments conflictuels.
La citation résume la détermination du personnage à affronter les ténèbres bien qu'il ignore ses tactiques. En déclarant son intention d'être « une épine dans le pied », il évoque un sentiment d'opposition implacable contre les forces malveillantes, suggérant que la bataille entre le bien et le mal est continue et semée d'embûches. Cette tension anime le récit, se concentrant sur l’importance de la foi et de la résilience face au combat spirituel.
