Je croyais toujours aux possibilités, j'avais toujours le sens, si particulier à New York, que quelque chose d'extraordinaire se produirait une minute, n'importe quel jour, n'importe quel mois.
(I still believed in possibilities then, still had the sense, so peculiar to New York, that something extraordinary would happen any minute, any day, any month.)
La citation reflète un sentiment d'espoir et d'attente, capturant l'énergie dynamique de New York. L'orateur transmet une croyance en le potentiel d'événements extraordinaires à se dérouler à tout moment. Ce sentiment de possibilité est inhérent à l'atmosphère dynamique de la ville, où les gens sont souvent motivés par les rêves et les aspirations.
Les observations de Joan Didion dans "Souching vers Bethléem" mettent en évidence le contraste entre la vie quotidienne et l'anticipation d'expériences remarquables. Le sentiment d'optimisme dominant suggère que l'orateur considère le monde comme plein d'opportunités, soulignant l'attrait et l'excitation que New York incarne pour ses habitants.