Il ne comprend pas non plus que lorsque nous parlons de bails de vente et de condamnations sur les emprises, nous parlons dans le code des choses que nous aimons le plus, les champs jaunes et les cotonwoods et les rivières montant et tombons et que les routes de montagne se ferment lorsque la neige lourde entre.
(Nor does he understand that when we talk about sale-leasebacks and right-of-way condemnations we are talking in code about the things we like best, the yellow fields and the cottonwoods and the rivers rising and falling and the mountain roads closing when the heavy snow comes in. We miss each other's points, have another drink and regard the fire.)
Dans ce passage, Didion réfléchit aux significations sous-jacentes derrière des termes techniques tels que les bails de vente et les condamnations d'emprise. Ces phrases servent de façade pour des émotions plus profondes et des connexions avec la nature, tels que la tendresse pour les champs dorés, les coton et le paysage changeant marqué par les rivières et le temps saisonnier. Les complexités de la vie conduisent souvent à des malentendus parmi les gens, créant une obstacle à une véritable communication.
Alors qu'ils partagent une boisson et contemplent le feu, il y a un sentiment de nostalgie et un désir pour des moments plus simples et une compréhension plus profonde les uns des autres. Cela illustre comment les individus peuvent avoir du mal à se connecter à un niveau plus profond, préférant s'engager dans des conversations au niveau de la surface qui négligent la richesse de leurs expériences et de leur environnement partagés.