... J'ai pensé : je suis dans ce monde, mais je ne suis plus de ce monde.
(... I thought, I am in this world, but no longer of this world.)
Dans « Les mille automnes de Jacob de Zoet », l'auteur David Mitchell explore les thèmes de l'appartenance et du détachement à travers les réflexions des personnages sur leur place dans le monde. La citation : "Je pensais que je suis dans ce monde, mais plus de ce monde" résume un sentiment de séparation existentielle, où l'individu se sent physiquement présent mais spirituellement éloigné de son environnement et de la société.
Cette notion de faire partie du monde tout en se sentant aliéné résonne profondément tout au long du récit. Il met en lumière la lutte interne pour lutter contre son identité au milieu de défis externes et démontre comment les expériences personnelles peuvent conduire à un profond sentiment d'isolement, même dans des environnements familiers.