Si un Martien regardait nos émissions de télévision, il conclurait que les armes à feu sont plus courantes que les marteaux. Ils ne sont pas mauvais en eux-mêmes – ce sont des outils – mais partout où vous allez, les méchants en ont. Il incombe aux justes de savoir au moins comment ils fonctionnent.
(If a Martian were watching our television shows, he'd conclude that guns were more common than hammers. They're not evil themselves--they're tools--but everywhere you go, bad people have them. It behooves the righteous to at least know how they work.)
Dans le livre "Outrage" de John Sandford, l'auteur réfléchit à la prévalence des armes à feu dans la société, suggérant que si un étranger, comme un Martien, analysait nos émissions de télévision, il pourrait penser à tort que les armes à feu sont aussi omniprésentes que des outils du quotidien comme des marteaux. Cette observation met en évidence la représentation courante des armes à feu dans les médias, qui peut déformer...