Si vous êtes un homme qui vous est posé avec un sentiment de détachement sain de votre compte bancaire et que quelqu'un vous écrit un chèque pour des dizaines de millions de dollars, vous vous comportez probablement comme si vous aviez gagné un tirage au sort, vous donnant des coups de pied dans les pieds et riant pour dormir la nuit au miracle de votre bonne fortune. Mais si votre sentiment d'estime de soi est enveloppé morbide dans votre succès financier, vous croyez probablement que vous méritez tout ce que vous obtenez. Vous le prenez comme le reflet de quelque chose de grand en vous. Vous acquérez la gravité
(If you are a self-possessed man with a healthy sense of detachment from your bank account and someone writes you a cheque for tens of millions of dollars you probably behave as if you have won a sweepstake, kicking your feet in the air and laughing yourself to sleep at night at the miracle of your good fortune. But if your sense of self-worth is morbidly wrapped up in your financial success you probably believe you deserve everything you get. You take it as a reflection of something grand inside you. You acquire gravitas)
Dans le "poker" de Michael Lewis, l'auteur contraste deux types de personnes en relation avec leur succès financier. Le premier type est assuré et maintient un détachement sain de leur richesse. Pour eux, recevoir une grosse somme d'argent ressemble à gagner une loterie - un coup de chance qui apporte de la joie sans modifier leur sens de soi. Ils sont capables d'apprécier la manne sans le laisser définir leur identité.
Inversement, le deuxième type d'individu a leur estime de soi de plus en plus liée à leurs réalisations financières. Pour eux, le succès financier n'est pas seulement un avantage, mais une validation de leur valeur en tant que personne. Ils peuvent développer un sentiment de gravité, croyant que leur richesse reflète quelque chose d'important en eux-mêmes. Cet état d'esprit peut conduire à un sentiment de droit gonflé, où l'individu sent qu'ils méritent intrinsèquement les richesses qu'ils acquièrent.