Dans une génération de porcs, le cochon borgne est roi.
(In a generation of swine, the one-eyed pig is king.)
Dans la «génération de porcs» de Hunter S. Thompson, il explore la décadence morale et sociétale des années 1980 à travers des commentaires vifs et souvent durs. L'expression "Dans une génération de porcs, le porc borgne est roi" suggère qu'au milieu de la corruption et de l'ignorance généralisées, celles ayant une perspective unique ou un léger avantage peuvent augmenter. Cette métaphore souligne la nature chaotique de l'époque, où la superficialité surpasse souvent la substance.
Le livre présente une représentation granuleuse de l'époque, remplie de contes qui mettent en évidence la honte et la dégradation qui prévalent dans la société. L'écriture de Thompson reflète son dédain pour la culture dominante, révélant comment les défauts de cette génération ont conduit à l'élévation des défauts. Il critique l'éthique et les valeurs de la période, offrant une lentille dans un monde où les inhabituels ou les aberrants peuvent prospérer au milieu de la médiocrité des masses.