C'était la loi de la mer, ont-ils dit. La civilisation se termine à la ligne de flottaison. Au-delà de cela, nous entrons tous dans la chaîne alimentaire, et pas toujours en haut.
(It was the Law of the Sea, they said. Civilization ends at the waterline. Beyond that, we all enter the food chain, and not always right at the top.)
Dans «Génération de porcs», Hunter S. Thompson explore la notion que la civilisation et ses constructions sont limitées aux limites de la société, se terminant métaphoriquement à la ligne de flottaison. Il suggère que une fois que les individus dépassent cette frontière, ils sont exposés aux réalités primitives de la vie, où les structures sociales qui définissent la civilisation commencent à se dissoudre. Cela suggère une dure vérité sur la condition humaine: en dehors du domaine des règles sociétales, nous devenons sensibles aux lois brutales et souvent brutales de la nature.
La citation met l'accent sur la précarité de l'existence humaine et sa fragilité face au monde naturel. La perspective de Thompson sur la civilisation révèle un contraste frappant entre la sécurité des normes sociétales et l'imprévisibilité de la vie au-delà d'eux. Dans ce paysage sauvage, les individus doivent affronter leurs vulnérabilités, car ils ne sont plus garantis d'une place au sommet de la chaîne alimentaire. Cette notion sert de commentaire sur le chaos inhérent de la vie et l'illusion du contrôle que la civilisation offre.