À l'intérieur de chaque pirate aliéné qui pense qu'il représente les "bonnes choses qui, finalement, n'ont pas d'importance pour la plupart des entreprises", il y a un magnat qui a du mal à sortir.
(Inside every alienated hacker who thinks he stands for the "good things that ultimately don't matter to most businesses" there is a tycoon struggling to get out.)
La citation suggère que de nombreux pirates, qui se considèrent souvent comme des champions de changement positif, peuvent en fait abriter des ambitions plus alignées sur le succès commercial traditionnel. Ces individus, malgré leurs points de vue anti-établissement, possèdent le potentiel d'influence et de richesse significatifs, indiquant un conflit entre leurs idéaux et un désir de reconnaissance et de profit.
Cette tension met en évidence la complexité de l'identité des pirates, où la poursuite de l'innovation et des considérations éthiques peut être en contradiction avec le monde des affaires. En fin de compte, cela implique que la rébellion du pirate peut cacher des aspirations qui résonnent plus étroitement avec les ambitions commerciales conventionnelles, reflétant la double nature de l'innovation dans la société.