Ironiquement, bien que le chromosome Y soit devenu synonyme d'agression masculine, il est intrinsèquement instable. Adam est autant maudit que la malédiction.
(Ironically, although the Y-chromosome has become synonymous with male aggression, it is intrinsically unstable. Adam is as much cursed as cursing.)
Le chromosome Y, souvent associé à l'agression masculine, possède une instabilité inhérente qui contredit sa réputation. Ce paradoxe met en évidence la relation complexe entre les traits génétiques et les comportements, suggérant que ce qui est généralement perçu comme une caractéristique masculine est en fait plus nuancé et instable qu'il n'y paraît.
Dans "Adam's Curse", Bryan Sykes explore les implications de cette instabilité génétique sur notre compréhension de la masculinité et de l'évolution. L'idée qu'Adam, représentant les hommes, est à la fois une victime et une source de malédiction génétique invite les lecteurs à repenser les fondements biologiques du genre et du comportement.