Ce n'est pas une grande exagération de dire que tout le reste d'un ordinateur existe afin d'apporter rapidement des informations à l'ALU pour la manipulation; Et pour l'ALU, l'ajout est l'équivalent mécanique de la respiration. Mais
(It is not a large exaggeration to say that everything else in a computer exists in order to bring information swiftly to the ALU for manipulation; and for the ALU, adding is the mechanical equivalent of breathing. But)
La citation met l'accent sur le rôle central de l'unité logique arithmétique (ALU) dans l'architecture d'un ordinateur, suggérant que tous les autres composants sont conçus pour faciliter un accès rapide à l'information pour l'ALU. Cela reflète l'idée que l'ALU est fondamentale pour les opérations d'un ordinateur, traitant les données d'une manière aussi essentielle que la respiration est des êtres vivants.
Dans "L'âme d'une nouvelle machine", Tracy Kidder explore le fonctionnement complexe des ordinateurs et la passion derrière leur développement. La citation illustre la signification de la manipulation efficace des données dans les systèmes informatiques, soulignant comment les concepts fondamentaux stimulent les progrès technologiques.