La citation souligne que la pratique des vertus mène à un véritable bonheur, une réalité souvent ignorée dans la société contemporaine. Aujourd'hui, il y a une tendance notable à évaluer l'égoïsme et la vanité, ce qui nuit à l'importance de l'intégrité morale. Ce changement culturel peut tromper les individus dans leur quête de véritable accomplissement.

Dans "Bertie Plays The Blues", Alexander McCall Smith critique ce changement sociétal, encourageant les lecteurs à réfléchir à l'importance des vertus. Il suggère que la récupération de la compréhension de la façon dont les vertus contribuent au bonheur pourraient aider à contrer l'admiration dominante pour les comportements égocentriques.