Le problème avec la technologie est qu'il nous est déshumanisé - il a supprimé les contraintes des interactions humaines ordinaires. Nous perdons donc l'idée que la personne avec qui nous affrontons est une personne comme nous, avec des défauts et des sentiments. C'est exactement la même chose qu'en temps de guerre. Lorsque les gens sont engagés dans des conflits, ils perdent très facilement de vue l'humanité de l'autre. Ils deviennent capables de faire des choses qu'ils ne feraient jamais dans leur vie ordinaire.
(The trouble with technology is that it's dehumanised us – it's removed the restraints of ordinary human interactions. So we lose the notion that the person with whom we're dealing is a person like us, with failings and feelings. It's exactly the same as in wartime. When people are engaged in conflict, they very easily lose sight of the humanity of the other. They become capable of doing things that they would never do in their ordinary lives.)
L'auteur Alexander McCall Smith réfléchit à l'impact de la technologie sur les relations humaines, ce qui suggère qu'elle a diminué l'élément humain de nos interactions. Alors que la technologie simplifie et dépersonnalise la communication, elle obscurcit le fait que nous avons affaire à des personnes qui ont leurs propres émotions et imperfections. Cela conduit à une déconnexion, où les gens peuvent ne pas reconnaître l'humanité de l'autre en raison de la...