C'est un vrai problème de décider s'il est plus ennuyeux de faire quelque chose d'ennuyeux que de transmettre tout ce qui vient à quelqu'un d'autre et de ne rien faire du tout.
(It's a real problem to decide whether it's more boring to do something boring than to pass along everything boring that comes in to somebody else and then have nothing to do at all.)
Dans "Something Happened", Joseph Heller examine le dilemme de l'ennui et les complexités de la prise de décision dans un environnement sans intérêt. La citation met en évidence la lutte entre s'engager dans une tâche fastidieuse et l'incertitude qui vient de déléguer cet ennui à quelqu'un d'autre. Ce conflit interne met l'accent sur la façon dont les individus sont aux prises avec leurs options et l'insatisfaction inhérente que les deux choix peuvent apporter.
Les paroles de Heller provoquent la réflexion sur la nature de l'ennui et son impact sur sa vie. Face à la monotonie, les individus sont souvent pris dans un cycle d'inactivité, en choisissant entre l'ennui durable eux-mêmes ou en le déplaçant sur un autre. Cette réflexion parle d'une condition humaine plus large, où les gens se retrouvent parfois piégés dans des situations qui conduisent à des résultats improductifs, illustrant les défis de naviguer dans une existence banale.