Ce n'est pas grave ", a déclaré mon mari, en mûrissant vers son étude." J'ai acheté une scie à chaîne électrique avec un cordon de plug-in, donc si je m'enfuie assez vite, vous ne pouvez me chasser que jusqu'à présent.
(It's okay," my husband said, shuffling toward his study. "I bought an electric-powered chain saw with a plug-in cord so if I run away fast enough, you can only chase me so far.)
Dans "I Love Everybody", Laurie Notaro raconte un moment humoristique impliquant son mari et une nouvelle tronçonneuse à propulsion électrique. Il plaisante léger sur les limites de l'outil, suggérant que s'il devait s'échapper, le cordon limiterait finalement sa poursuite. Cette plaisanterie ludique résume la dynamique du couple et apporte une touche comique à la vie quotidienne. L'écriture de Notaro mélange souvent l'humour à des situations relatables, permettant aux lecteurs de se connecter avec les expériences qu'elle partage.
Cette citation particulière illustre les échanges pleins d'esprit qui caractérisent le travail de Notaro, présentant sa capacité à trouver des rires dans le banal. En dépeignant le sens de l'humour excentrique de son mari et leur interaction, elle met en évidence la chaleur et le charme présents dans leur relation. La narration observatrice de Notaro divertit non seulement mais résonne également avec les lecteurs qui apprécient l'humour trouvé dans la vie domestique.