Il est en quelque sorte plus réconfortant d'imaginer que la souffrance est unique et de mesurer à ce que l'on ne sait pas, plutôt que contre ce que l'on fait.
(It's somehow more comforting to imagine that one's suffering is unique, and to measure against what one doesn't know, rather than against what one does.)
La citation des "Building Stories" de Chris Ware reflète la tendance humaine à considérer la souffrance personnelle comme une expérience solitaire. Les gens se sentent souvent réconfortés par la conviction que leurs difficultés sont uniques, ce qui leur permet d'éviter les comparaisons directes avec la douleur et les défis des autres. Cette perception peut fournir un tampon contre les sentiments d'insuffisance ou d'impuissance qui pourraient découler de la compréhension du contexte plus large de la souffrance.
Cette idée suggère que les aspects inconnus des expériences des autres peuvent rendre la souffrance individuelle moins lourde. Lorsque l'on mesure leur douleur contre ce qui est familier, cela peut conduire à un sentiment de connexion et de compréhension plus profond. À l'inverse, faire face à la réalité de la souffrance partagée pourrait être écrasante, ce qui provoque une préférence pour l'isolement qui vient de croire à son sort unique.