Il deviendrait lentement évident que lorsqu'ils se livraient enfin à la sécession, non pas comme une menace mais comme un fait accompli armé de violence, les hommes dévoués qui voulaient préserver le mode de vie du Sud avaient fait une erreur tactique. Le sort ultime de leur cause serait largement déterminé par ce qui a été fait à Washington. En quittant Washington pour toujours, ils avaient mortellement rendu l'initiative. Maintenant, leurs ennemis le saisiraient.
(It would slowly become evident that when they committed themselves at last to secession, not as a threat but as an accomplished fact armed for violence, the devoted men who wanted to preserve the Southern way of life had made a tactical error. The ultimate fate of their cause would be largely determined by what was done in Washington. Leaving Washington forever, they had fatally surrendered the initiative. Now their enemies would seize it.)
La décision des dirigeants du Sud de s'engager dans la sécession a été chargée de faux pas tactiques. Initialement considéré comme un moyen de protéger leur mode de vie, le déménagement s'est dégénéré à un point où il a été soutenu par la violence, aboutissant à une erreur pivot. Une fois qu'ils ont rompu les liens avec Washington, le Contrôle du Sud a renoncé aux événements qui se déroulent, qui finiraient par façonner leur destin.
Ce changement a permis à leurs adversaires de prendre les devants dans le conflit, saisissant l'initiative que le Sud avait cédé. La situation de déploiement à Washington jouerait un rôle essentiel dans la détermination de l'issue de la guerre civile, laissant la Confédération avec un désavantage significatif alors qu'ils se retrouvaient sur la défensive.