"J'en ai déjà marre de ça", s'exclama-t-il le deuxième câble. "Donc tu es un homme heureux", a déclaré Svejk. - Certaines personnes n'en ont jamais marre.
("I'm already fed up with this," he exclaimed the second cable. "So you're a happy man," said Svejk. - Some people never get fed up.)
Dans "The Good Soldier švejk", un échange humoristique se produit entre deux personnages où l'on exprime sa frustration avec une situation impliquant un câble, déclarant qu'il a déjà été "déjà marre". Cela illustre un sentiment humain commun de se lasser des défis ou des frustrations dans la vie quotidienne. La réponse de Svejk introduit une perspective contrastée, suggérant que certaines personnes maintiennent un sentiment de contentement malgré les difficultés. Le dialogue capture une dynamique ludique, mettant en évidence une différence d'attitude envers les charges de la vie. La remarque de Svejk implique que le bonheur peut être trouvé même au milieu de l'agacement, suggérant la résilience et une vision unique des adversités de la vie. Cet échange résume les thèmes globaux du livre de l'absurdité et la complexité des émotions humaines en temps de détresse.
Dans "The Good Soldier švejk", un échange humoristique se produit entre deux personnages où l'on exprime sa frustration avec une situation impliquant un câble, déclarant qu'il a déjà été "déjà marre". Cela illustre un sentiment humain commun de se lasser des défis ou des frustrations dans la vie quotidienne. La réponse de Svejk introduit une perspective contrastée, suggérant que certaines personnes maintiennent un sentiment de contentement malgré les difficultés.
Le dialogue capture une dynamique ludique, mettant en évidence une différence d'attitude envers les charges de la vie. La remarque de Svejk implique que le bonheur peut être trouvé même au milieu de l'agacement, suggérant la résilience et une vision unique des adversités de la vie. Cet échange résume les thèmes globaux du livre de l'absurdité et la complexité des émotions humaines en temps de détresse.