Job, chapitre quatorze, verse sept ", a déclaré tante Al." "Car il y a de l'espoir pour un arbre, s'il est coupé, qu'il ait encore poussé, et que ses tirs tendres ne cesseront pas."
(Job, chapter fourteen, verse seven," Aunt Al said. " 'For there is hope for a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and that its tender shoots will not cease.')
Tante Al s'appuie sur une référence biblique pour transmettre un sentiment de résilience et d'espoir, en utilisant une citation du livre de Job. Le verset souligne que même face à des difficultés ou à être abattu, il reste une possibilité de renouvellement et de croissance, similaire à la façon dont un arbre peut faire germer à nouveau. Ce message souligne le thème de la persévérance face à l'adversité.
Dans "The Silver Star" de Jeannette Walls, ce sentiment reflète la force des personnages qui se présentent leurs défis. L'idée de repousser sert de métaphore pour leur voyage, suggérant que même dans des circonstances désastreuses, il y a une chance pour un nouveau départ et un avenir meilleur, résonnant avec les perspectives d'espoir présentées dans les paroles de tante Al.