Lance était à la programmation informatique de ce que Joyce était à la littérature, peut-être profonde mais aussi déroutante.
(Lance was to computer programming what Joyce was to literature, possibly profound but also baffling.)
L'approche de
Lance en matière de programmation informatique est souvent comparée à l'impact de James Joyce sur la littérature, suggérant un niveau de profondeur et de complexité qui peut être difficile pour beaucoup de saisir pleinement. Tout comme les œuvres de Joyce défient les lecteurs avec leur structure complexe et leurs thèmes profonds, les techniques de programmation de Lance pourraient éblouir celles sur le terrain tout en laissant des étrangers perplexes par les techniques et les subtilités impliquées.
Cette comparaison met en évidence la notion que la maîtrise de toute discipline peut sembler à la fois éclairante et perplexe. Bien que les contributions de Lance à la programmation soient importantes, semblables aux innovations littéraires de Joyce, elles possèdent également un élément de confusion, ce qui les rend accessibles uniquement à ceux qui ont une compréhension approfondie du médium. L'interaction de l'éclat et de la complexité illustre la façon dont l'expertise technique peut être à la fois admirée et mal comprise.