Las Vegas n'est pas le genre de ville où vous souhaitez conduire la rue Main en train de viser un instrument noir à l'aspect de Bazooka chez les gens.
(Las Vegas is not the kind of town where you want to drive down Main Street aiming a black bazooka-looking instrument at people.)
Dans «La peur et la dégoût de Hunter S. Thompson à Las Vegas», l'auteur réfléchit avec humour sur les absurdités de la vie de Las Vegas. Il utilise l'imagerie d'un instrument noir de type bazooka pour mettre en évidence l'atmosphère chaotique et l'insouciance qui peuvent caractériser la ville. Cette métaphore met l'accent sur la nature imprudente d'attirer l'attention avec un tel objet provocateur dans un environnement dynamique et imprévisible.
La citation sert de critique des excès et des dangers présents à Las Vegas. Il suggère que la ville, connue pour ses attractions flashy, peut être un endroit risqué où un comportement inapproprié, comme maniable d'un dispositif menaçant, est mal avisé. Cela résume les expériences sauvages et surréalistes que Thompson raconte tout au long de son voyage dans le livre.