Vivant sur des pilules, des appels téléphoniques sans maîtrise, des personnes invisibles, des pages non écrites, de l'argent sans rapport, une pression s'accumulant tout autour pour faire une sorte de percée et bouger à nouveau. Sortez la gomme des rails, terminez quelque chose, croquez cette horrible habitude de ne jamais arriver à la fin de quoi que ce soit.
(Living on pills, phone calls unmade, people unseen, pages unwritten, money unmade, pressure piling up all around to make some kind of breakthrough and get moving again. Get the gum off the rails, finish something, croak this awful habit of not ever getting to the end- of anything.)
Dans "Screwjack", Hunter S. Thompson explore les pressions écrasantes de la vie moderne, mettant en évidence la stagnation qui peut provenir de trop s'appuyer sur les distractions comme les médicaments et les technologies de communication. Il illustre un sentiment de frustration avec un potentiel non satisfait, soulignant le poids des tâches non résolues et des connexions manquées qui pèsent lourdement sur sa psyché. Cela reflète une lutte plus large: le défi de trouver l'élan au milieu du chaos de la vie.
La citation de Thompson donne une profonde aspiration à se libérer du cycle de l'autoristivité et de la procrastination. Il souligne la nécessité de surmonter les obstacles, à la fois externes et internes, pour atteindre des objectifs personnels et terminer des projets. L'imagerie des travaux inachevés et des connexions brisées sert d'appel à l'action, exhortant les lecteurs à affronter leurs habitudes et à s'efforcer de résoudre, cherchant finalement à récupérer le contrôle de leur vie.