Regardez, cette île est une tentative de recréer un environnement naturel du passé. Pour faire un monde isolé où les créatures éteintes errent librement. Correct? Oui. Mais de mon point de vue, une telle entreprise est impossible. Les mathématiques sont si évidentes qu'elles n'ont pas besoin d'être calculées. C'est un peu comme si je vous demandais si, sur un milliard de dollars de revenus, vous deviez payer des impôts. Vous n'auriez pas besoin de retirer votre calculatrice pour vérifier. Vous savez que la taxe était due. Et, de même, je sais massivement que l'on ne peut pas dupliquer avec succès la nature de cette manière, ou espérer l'isoler.
(Look, this island is an attempt to re-create a natural environment from the past. To make an isolated world where extinct creatures roam freely. Correct? Yes. But from my point of view, such an undertaking is impossible. The mathematics are so self-evident that they don't need to be calculated. It's rather like my asking you whether, on a billion dollars in income, you had to pay tax. You wouldn't need to pull out your calculator to check. You'd know tax was owed. And, similarly, I know overwhelmingly that one cannot successfully duplicate nature in this way, or hope to isolate it.)
La citation met en évidence l'idée que les efforts pour recréer un environnement naturel du passé, comme ramener les créatures disparues à la vie, sont intrinsèquement imparfaits. L'orateur affirme que de tels efforts sont impossibles, indiquant que les complexités de la nature sont bien au-delà de la manipulation humaine. Tout comme on peut déterminer en toute confiance les obligations fiscales sans calcul, l'orateur est certain que la duplication de l'équilibre complexe de la nature est irréalisable.
Cette perspective suggère une reconnaissance des limites de la science et de la profonde compréhension des systèmes écologiques. Alors que l'ambition de créer des mondes isolés avec des espèces éteintes est intrigante, elle sous-estime finalement la complexité et l'interconnexion des environnements naturels. La notion de reproduction artificiellement de tels systèmes est critiquée, soulignant que la nature ne peut pas simplement être reproduite comme une formule ou un calcul.