"Sugar Street" de Naguib Mahfouz explore une société où les normes sont fondamentalement désordonnées. Dans un environnement aussi dysfonctionnel, les individus qui présentent une force mentale ou morale peuvent être perçus comme troublés, tandis que ceux qui sont vraiment malades, en termes d'éthique ou de comportement, sont souvent célébrés ou jugés acceptables. Cette inversion des valeurs met en évidence la confusion et la détérioration dans la structure sociale.
La citation souligne l'ironie d'un monde où la clarté est perdue, conduisant à une distorsion de ce qui est considéré comme sain ou malade. Mahfouz dépeint une image vivante de l'effondrement de la société, incitant les lecteurs à réfléchir aux implications de la vie dans un monde où les frontières entre le droit et le mauvais flou, et la véritable santé devient mal comprise au milieu du chaos.