L'homme est la seule créature qui consomme sans produire. Il ne donne pas de lait, il ne ponte pas les œufs, il est trop faible pour tirer la charrue, il ne peut pas courir assez vite pour attraper des lapins. Pourtant, il est seigneur de tous les animaux. Il les a mis au travail, il leur redonne le strict minimum qui les empêchera de mourir de faim, et le reste qu'il garde pour lui.
(Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits. Yet he is lord of all the animals. He sets them to work, he gives back to them the bare minimum that will prevent them from starving, and the rest he keeps for himself.)
La citation de la "Farm Animal Farm" de George Orwell met en évidence le paradoxe du rôle de l'humanité dans la nature. Bien que les humains ne contribuent pas à la production de la manière dont les animaux - en fournissant de la nourriture ou en étant physiquement capable de travail - ils dominent le règne animal. Cela souligne une étrange ironie: malgré leurs faiblesses, les humains affirment le contrôle des autres créatures, dictant comment ils vivent et ce qu'ils produisent.
De plus, le passage critique la nature exploitante de la société humaine. Les humains prennent plus que ce qu'ils donnent, assurant leur propre survie et leur propre confort tout en fournissant juste assez pour garder les animaux en vie. Cela reflète un commentaire plus large sur les hiérarchies sociales et économiques, où les avantages puissants au détriment des vulnérables, conduisant à un système d'oppression qui persiste dans le monde naturel.