Les créatures à l'extérieur ont regardé de cochon à l'homme, de l'homme à un cochon, de nouveau à l'homme; Mais déjà, il était impossible de dire lequel était lequel.
(The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.)
Dans la «Farm Animal» de George Orwell, la ligne met en évidence le flou des identités entre l'oppresseur et les opprimés. Alors que les porcs montent au pouvoir, ils commencent à adopter les comportements et les traits des humains qu'ils ont initialement renversés. La transformation signifie le cycle de la tyrannie et les idéaux corrompus de la révolution, où les dirigeants deviennent indiscernables des tyrans qu'ils ont remplacés.
Ce moment sert de commentaire puissant sur la nature du pouvoir et de la corruption. Les animaux autrefois idéalistes se retrouvent dans une nouvelle oppression, car leurs dirigeants trahissent les principes de l'égalité et de la liberté pour lesquels ils se sont battus. En fin de compte, la citation illustre le résultat tragique d'une révolution qui ne maintient pas ses valeurs d'origine, laissant les animaux dans un état de confusion et de désespoir.