MMA Makutsi a réfléchi à cela. Pourquoi y a-t-il de moins et moins de messieurs, MMA Ramotswe? C'est notre faute, MMA. C'est la faute des dames. Ils cessent de faire les choses qu'ils doivent faire. Elle a regardé MMA Makutsi à travers le volant. C'est bien connu, je pense, MMA. C'est bien connu.
(Mma Makutsi pondered this. Why are there fewer and fewer gentlemen, Mma Ramotswe?It is our fault, Mma. It is the fault of ladies.Why is that?Because we have allowed men to stop behaving as gentlemen, and when you allow people to do what they wish, then that is what they do. They stop doing the things they need to do. She looked at Mma Makutsi across the steering wheel. That is well known, I think, Mma. That is well known.)
MMA Makutsi reflète le déclin du comportement gentleman chez les hommes, remettant en question les raisons de ce changement. Elle suggère que la responsabilité incombe aux femmes, car elles ont permis aux hommes d'abandonner les manières et les comportements traditionnels. Cette observation implique un commentaire plus large sur les normes et attentes sociétales.
MMA Ramotswe est d'accord, indiquant que lorsque les gens ont la liberté d'agir sans responsabilité, ils négligent souvent leurs responsabilités et leurs obligations. Ce dialogue met en évidence une préoccupation quant à la façon dont la dynamique sociale influence le comportement et l'importance de maintenir les normes dans les relations.