... Ils sont éblouis par tout l'argent qui leur est proposé. C'est ce que fait l'argent, MMA Ramotswe, vous devez avoir vu cela. Parfois, nous devons regarder dans l'autre sens lorsque les gens mettent de l'argent devant notre nez. Nous devons regarder les autres choses que nous pouvons voir afin que l'argent ne les cache pas.
(...they are dazzled by all the money that they are being offered. That is what money does, Mma Ramotswe-you must have seen that. Sometime we need to look the other way when people put money in front of our noses. We have to look at the other things we can see so the money doesn't hide them.)
Dans "La Limpopo Academy of Private Detection", le caractéristique souligne le pouvoir séduisant de l'argent et comment il peut aveugler les individus à des questions plus importantes. Le MMA Ramotswe est rappelé que les tentations financières peuvent éclipser d'autres valeurs et vérités, conduisant à de mauvaises décisions. L'avertissement sert de rappel pour rester vigilant et ne pas permettre aux offres superficielles de dicter nos actions ou nos jugements.
La citation souligne l'importance du discernement face à la cupidité. Plutôt que de se concentrer uniquement sur les récompenses monétaires, il faut être conscient de l'image plus large et des problèmes sous-jacents que l'argent peut masquer. Le maintien de cette perspective est crucial pour la clarté morale et la création de choix éclairés dans la vie et le travail.