De plus, la croyance même que les Américains avaient en quelque sorte découvert la réponse ultime aux dilemmes éternels de l'humanité et étaient maintenant prêts à établir le paradis sur terre était une illusion qui méritait d'être classée aux côtés des fables sur le Saint Graal et la fontaine de la jeunesse. "Nous pouvons nous vanter que nous sommes un, le peuple élu,: Il {Adams} a averti", et nous pouvons même remercier Dieu que nous ne sommes pas comme les autres hommes, mais, après tout, ce ne serait que la flatterie, l'illusion, l'auto-décette du pharisien.
(Moreover, the very belief that Americans had somehow discovered the ultimate answer to mankind's eternal quandaries and were now poised to establish heaven on earth was a delusion that deserved to be ranked alongside the fables about the Holy Grail and the fountain of youth. "We may boast that we are one, the chosen people,: he {Adams} warned, " and we may even thank God that we are not like other men, but, after all, it would be but flattery, delusion, the self-deceit of the Pharisee.)
La croyance que les Américains avaient découvert les vérités ultimes pour résoudre les dilemmes séculaires de l'humanité et étaient prêts à créer une société idéale est décrit comme une notion erronée. Cette perspective compare l'exceptionnalisme américain aux mythes légendaires tels que le Saint Graal ou la fontaine de la jeunesse, indiquant que de telles croyances sont enracinées dans l'illusion plutôt que la réalité.
Adams a mis en garde contre la vanité de se considérer comme le "peuple élu" et l'orgueil qui l'accompagne. Il a suggéré que la célébration de ce statut pourrait finalement conduire à l'auto-tromperie, la comparant à la fausse humilité du pharisien. Cet avertissement met en évidence le danger de croire en une supériorité qui pourrait enthousiasmer le jugement et entraver les progrès authentiques.