Aucun mensonge, aussi intelligemment formulé soit-il, ne dépassera jamais la vérité de Dieu, et aucun mensonge n'atteindra jamais sa grâce. Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent, ses brebis entendent sa voix et le bras du Seigneur n'est jamais si court qu'il ne puisse sauver.
(No amount of lies, no matter how cleverly couched, will ever outstrip or outlast God's truth, nor will any lie ever outreach His grace. The Lord knows those who are His, His sheep hear His voice, and the arm of the Lord is never so short that He cannot save.)
La citation met l’accent sur la puissance durable de la vérité de Dieu sur toute tromperie. Cela suggère que les mensonges, aussi habilement présentés soient-ils, ne peuvent pas être comparés à la réalité ultime de la vérité de Dieu et de sa grâce. Cette perspective rassure les croyants sur le fait que la connaissance que Dieu a de ses disciples est intime et profonde, renforçant l'idée que sa direction est toujours présente et accessible.
De plus, cela met en évidence la capacité inébranlable de Dieu à sauver ceux qui lui appartiennent. L’image de son bras signifie sa force et sa volonté de fournir aide et salut. Essentiellement, le message transmet l'espoir et l'assurance aux croyants que, quels que soient les mensonges auxquels ils sont confrontés, la vérité et la présence de Dieu restent fermes et capables de les délivrer de toute adversité.
