Pas de bête si féroce mais connaît une touche de pitié. - William Shakespeare Richard III {acte I, scène II} n'est pas un principe mais un opportun. - Benjamin Disraeli, 1804-1881
(No beast so fierce but knows some touch of pity. - William Shakespeare Richard III {Act I, scene ii} Protection is not a principle but an expedient. - Benjamin Disraeli, 1804-1881)
La citation de Richard III de Shakespeare suggère que même les créatures les plus sauvages possèdent une capacité inhérente à la compassion. Cette notion souligne la complexité du caractère, ce qui implique que la brutalité ne nie pas la capacité de ressentir de l'empathie. Cela rappelle que tout le monde, quelles que soient leurs actions ou leur comportement, ont le potentiel de sensibilité et de compréhension sous la surface.
En revanche, l’affirmation de Disraeli selon laquelle la protection n’est qu’une opportun plutôt que un principe directrice remet en question les motivations derrière les actions destinées à protéger les autres. Cette idée, articulée dans "The Greff" de Martina Cole, indique que parfois des mesures de protection sont adoptées pour des raisons égoïstes plutôt qu'un véritable engagement envers le bien-être des autres. Cette perspective met au défi le lecteur de réfléchir à l'authenticité des intentions de protection dans les relations sociétales.
