Non, mon point est que la vie sur terre peut prendre de lui-même. Dans la pensée d'un être humain, cent ans est une longue année. Il y a cent ans, nous n'avions pas de voitures, d'avions et d'ordinateurs et de vaccins ... c'était un tout autre monde. Mais pour la terre, cent ans n'est rien. Un million d'années n'est rien. Cette planète vit et respire à une échelle beaucoup plus grande. Nous ne pouvons pas imaginer ses rythmes lents et paisibles, et nous n'avons pas l'humilité pour essayer. Nous avons été des résidents ici pour un clin d'œil. Si nous sommes partis demain, la Terre ne nous manquera pas.
(No, my point is that life on earth can take of itself. In the thinking of a human being, a hundred years is a long year. A hundred years ago, we didn't have cars and airplanes and computers and vaccines...It was a whole different world. But to the earth a hundred years is nothing. A million years is nothing. This planet lives and breathes on a much vaster scale. We can't imagine its slow and peaceful rhythms, and we haven't got the humility to try. We have been residents here for the blink of an eye. If we are gone tomorrow, the earth will not miss us.)
La citation souligne que la vie sur Terre est autonome et fonctionne sur une échelle de temps beaucoup plus grande que la durée de vie humaine. Bien qu'un siècle puisse nous sentir importants pour nous, ce n'est qu'un moment éphémère dans la vaste histoire de la planète. Nos progrès technologiques et nos changements sociétaux se sont produits dans les plus brefs délais par rapport à l'évolution de la Terre. Dans ce contexte, nos défis et nos réalisations semblent insignifiants dans le contexte de l'existence durable de la planète.
De plus, la citation suggère que les humains n'ont souvent pas l'humilité pour reconnaître leur petite place dans la grande tapisserie de la vie sur Terre. Nous n'avons des habitants que depuis une courte période, et la Terre continuera de prospérer quelle que soit notre présence. Cela met en évidence l'idée que même si les humains peuvent avoir un impact sur la planète, nous ne sommes finalement qu'une partie transitoire d'un récit écologique beaucoup plus large, et la terre persistera même si nous devions disparaître.