Aucun des moutons ne voulait jamais un chien de berger jusqu'à ce que l'un d'eux ne repére un loup. À ce moment-là, il était souvent trop tard.
(None of the sheep ever wanted a sheepdog around until one of them spotted a wolf. By then, it was often too late.)
La citation met en évidence la tendance des individus à ignorer le besoin de protection jusqu'à la menace. Dans cette analogie, les moutons représentent des personnes qui n'apprécient souvent pas la valeur des mesures de sécurité ou des gardiens jusqu'à ce que le danger soit confronté, comme la présence imminente d'un loup. Cela reflète une réticence humaine courante à reconnaître la vulnérabilité jusqu'à ce qu'il soit presque trop tard pour répondre efficacement.
De plus, la réticence du mouton à accueillir le chien de berger symbolise la façon dont les gens résistent souvent à l'aide ou aux conseils, ne reconnaissant que son importance lorsqu'une crise se produit. Cela rappelle que les mesures proactives devraient être adoptées plutôt que ignorées, soulignant la nécessité d'être préparée à des menaces imprévues dans la vie.
