Pas si déchirant. C'était donc avec moi après la mort de Tom. Rétrospectivement, je me regarde moi-même et mes amis et je pense que certains d'entre nous se voient offrir des avertissements précoces. La mort d'un être cher, une maladie grave, la lutte d'un mariage ou le désespoir de la solitude - aussi tragiques que soient ces événements, ils nous servent à nous mettre aussi clairement que toute structure de complot intelligente, nous forçant à faire un choix. Je choisis de vivre. Chaque jour à la poignée. Je veux étreindre mes enfants à proximité, embrasser mon amant passionnément, attaquer mon travail, savourer mes livres et rire chaleureusement ou blasier comme un bébé avec mes amis. La vie n'est-elle pas grande?

---

(not so heartbreaking. So it was with me after Tom's death. In retrospect, I look at myself and my friends and I think that some of us are offered early warnings. The death of a loved one, a serious illness, the struggle of a marriage, or the despair of loneliness-as tragic as these events are, they serve to box us in as clearly as any clever plot structure, forcing us to make a choice. I choose to live. Each day to the hilt. I want to hug my children close, kiss my lover passionately, attack my work, relish my books, and laugh heartily or blubber like a baby with my friends. Isn't life grand?)