Maintenant, je vois mes enfants et je sais qu'ils sont des chiffres dans un spectacle de lanternes, que leur sentiment de permanence est une illusion, car tout autour de nous, le temps est imparable.
(Now I see my children and I know that they are figures in a lantern show, that their sense of permanence is an illusion, because all around us time is unstoppable.)
La citation reflète une réalisation poignante sur la nature du temps et de la vie. L'orateur observe leurs enfants, les reconnaissant comme des moments éphémères dans un récit plus grand et en constante évolution, semblable à des figures dans une lanterne qui captivent un instant mais ne sont pas permanentes. Cette métaphore illustre comment la transacité de la vie peut créer une illusion de stabilité et de continuité, ce qui rend difficile de reconnaître l'inévitabilité du changement.
En comparant ses enfants à des projections astucieuses, l'auteur met l'accent sur la nature douce-amère de la parentalité - en train de chercher chaque instant tout en s'attaquant à la compréhension que tout est temporaire. Cette prise de conscience peut provoquer une profonde appréciation pour le présent, exhortant les individus à embrasser la beauté des moments éphémères malgré le passage implacable du temps.