Particulièrement ici ce soir, dans ce pays si inquiétant et terrible que vivre dedans, c'est vivre avec de l'antimatière, il est difficile de croire que "le bien" est une quantité connaissable.
(Particularly out here tonight, in this country so ominous and terrible that to live in it is to live with antimatter, it is difficult to believe that "the good" is a knowable quantity.)
Dans "Souching vers Bethléem" de Joan Didion, l'auteur réfléchit sur la nature troublante de son environnement, la décrivant comme remplie de malheur et de chaos. Vivre dans un tel monde peut se sentir semblable à la navigation d'une réalité qui est fondamentalement opposée à la vie elle-même, comme entourée d'un «antimatière». Cette imagerie transmet un sentiment de désespoir et de confusion sur ce qui constitue vraiment le «bien».
L'humeur de Didion dépeint un scepticisme profond envers l'idée que la bonté est un concept facilement définissable. Dans une société chargée de troubles, la clarté des valeurs morales devient obscurcie, ce qui remet en question l'hypothèse que l'on peut facilement identifier ou saisir ce qui est considéré comme vertueux ou juste.