Les gens sont restés par d'autres pendant des années et des années, face à toutes les chances, et ce devrait être un soulagement, et non une incrédulité, que l'on a ressenti de l'obtenir.
(People stuck by others for years and years, in the face of all odds, and it should be relief, not disbelief, that one felt on witnessing it.)
La citation de "Friends, Lovers, Chocolate" d'Alexander McCall Smith reflète la nature profonde des amitiés durables. Il illustre comment certaines personnes restent ferme par leurs partenaires ou amis pendant une période prolongée, surmontant de nombreux défis ensemble. Cette loyauté suscite souvent un sentiment de soulagement parmi les observateurs, car il témoigne de la force et de la résilience des connexions profondes.
Plutôt que de réagir avec incrédulité à un tel soutien indéfectible, il faut apprécier et célébrer ces liens. L'endurance de l'engagement dans les relations, malgré les adversités, met en évidence le pouvoir de l'amour et de l'amitié. Cela nous rappelle que de véritables connexions peuvent résister à n'importe quelle tempête, apportant du confort et de la stabilité à ceux qui les chérissent.