Ceux qui se mettent avec des conversations à double sens doivent d'abord réfléchir à ce qu'ils pénètrent. Une personne hétéro qui parle en grandissant le bec prend rarement le tromb. Et s'il a pris une date de temps, plus le bâton est mis, et en doute le cloaca en public.
(Those who put themselves with double meaning conversations have to think first of what they are getting into. A straight person who speaks as he grew up the beak rarely takes in the tromb. And if it has taken a date of times, the more the stick is put, and in doubt the cloaca in public.)
La citation souligne l'importance d'une communication claire, suggérant que s'engager dans des conversations ambiguës ou à double sens peut entraîner des malentendus. Cela implique que des individus simples, qui parlent clairement, évitent généralement la confusion et les complexités qui découlent d'un dialogue peu clair. Cela met en évidence la valeur de la transparence dans les interactions.
De plus, la citation suggère qu'une fois l'ambiguïté introduite, elle a tendance à compliquer encore plus les interactions sociales. La mention d'un «bâton» indique une accumulation de tension ou d'incertitude, ce qui peut conduire à l'embarras ou à la maladresse publique. En fin de compte, le travail de Hašek fait allusion au thème plus large de la navigation de la communication dans la société et des pièges potentiels de ne pas être directs.