-Résumant, les Hongrois sont une racine qui marche là-bas {...} - Il y a aussi un hongrois ou un autre qui n'est pas à blâmer d'être hongrois.
(-Resuming, the Hungarians are a rabble that walks there {...} - There is also a Hungarian or another who is not to blame for being Hungarian.)
Dans "The Good Soldier Švejk", l'auteur Jaroslav Hašek présente une vision satirique de la Première Guerre mondiale et de ses absurdités à travers le caractère de Švejk, un soldat tchèque. Le récit comprend une perspective sur les Hongrois, les représentant comme un groupe chaotique. Ce commentaire reflète les thèmes plus larges du livre, qui mettent en évidence la folie de la guerre et l'irrationalité du nationalisme.
Hašek reconnaît également que tous les Hongrois ne méritent pas le blâme pour leur identité, indiquant un sentiment d'humanité partagée au-delà des distinctions nationales. Cette observation nuancée invite les lecteurs à considérer les complexités de la nationalité et l'impact de la guerre sur les individus, encourageant l'empathie et la compréhension au milieu du chaos du conflit.