Se moquer de notre bouffe et ne pas raconter d'histoire ? Je dis, quel swizz bally!
(Scoffin' a load of our grub an' not tellin' a story? I say, what a bally swizz!)
La citation reflète la frustration d'un personnage à l'idée que quelqu'un profite de l'hospitalité sans partager une histoire en retour. Il met l'accent sur la camaraderie et les attentes liées à la narration au sein des communautés, en particulier entre amis et en famille. Dans de nombreuses cultures, le partage de nourriture s’accompagne souvent d’un échange réciproque d’histoires, qui enrichit les liens entre les gens.
Ce sentiment résonne avec les thèmes plus larges de « Outcast of Redwall » de Brian Jacques, où la nourriture et la narration sont au cœur de l'expérience communautaire. Les personnages apprécient la sagesse et le divertissement que procurent les histoires, ce qui en fait un élément essentiel de leurs rassemblements. Quand quelqu’un néglige cette tradition, cela ressemble à une trahison des normes et des attentes sociales.
