Scott Adams, le créateur de la série de bandes dessinées de Dilbert, explique son succès de cette façon: j'ai réussi en tant que dessinateur avec un talent d'art négligeable, quelques compétences en écriture de base, un sens de l'humour ordinaire et un peu d'expérience dans le monde des affaires. La bande dessinée "Dilbert" est une combinaison des quatre compétences. Le monde a de nombreux meilleurs artistes, écrivains plus intelligents, humoristes plus drôles et hommes d'affaires plus expérimentés. La partie rare est que chacune de ces compétences modestes est collectée chez une seule personne. C'est ainsi que la valeur est créée.
(Scott Adams, the creator of the Dilbert comic series, explains his success this way: I succeeded as a cartoonist with negligible art talent, some basic writing skills, an ordinary sense of humor and a bit of experience in the business world. The "Dilbert" comic is a combination of all four skills. The world has plenty of better artists, smarter writers, funnier humorists and more experienced business people. The rare part is that each of those modest skills is collected in one person. That's how value is created.)
Scott Adams, le créateur de la bande dessinée "Dilbert", attribue son succès à un mélange unique de compétences modestes plutôt qu'à un talent extraordinaire. Il combine un minimum de talents artistiques, une capacité d'écriture de base, un sens de l'humour typique et une expérience commerciale. Ce mélange de compétences ne se trouve pas couramment chez un seul individu, qui, selon lui, est la clé pour créer de la valeur et réussir dans son domaine.
Adams souligne qu'il existe de nombreuses personnes ayant des capacités artistiques supérieures, des compétences d'écriture plus nettes ou un humour plus drôle, mais la rareté consiste à avoir tous ces talents moyens combinés en une seule personne. Cette observation souligne qu'une valeur unique peut résulter de l'agrégation de petites capacités, permettant aux individus de se tailler un créneau distinct dans leurs professions.
