Le doute de soi était un luxe, car, peut-être, était la vie examinée. Et pourtant, la vie examinée, comme l'adage l'a fait, était la seule vie qui mérite d'être vécue.
(Self-doubt was a luxury, as, perhaps, was the examined life. And yet the examined life, as the adage had it, was the only life worth living.)
La citation reflète l'idée que si le doute de soi peut être considéré comme un luxe, la recherche de se comprendre soi-même et ses expériences est essentielle. Cela suggère que les gens luttent souvent avec leurs doutes et leurs insécurités, ce qui peut les empêcher d'examiner vraiment leur vie. Ce processus d'auto-examen, bien que difficile, est décrit comme la façon la plus épanouissante de vivre.
Essentiellement, la vie examinée nécessite du courage et de l'introspection, exhortant les individus à affronter leurs pensées et leurs sentiments plutôt que de les ignorer. L'auteur souligne que malgré les difficultés qui peuvent survenir de ce voyage de découverte de soi, c'est finalement ce qui donne vie à un sens et à une valeur.