Elle et Diana en parlaient si constamment toute la journée qu'avec un professeur plus strict que M. Phillips, une terrible honte devait inévitablement être leur part.
(She and Diana talked so constantly about it all day that with a stricter teacher than Mr. Phillips dire disgrace must inevitably have been their portion.)
Dans « Anne… la maison aux pignons verts », Anne Shirley et son amie Diana Barry partagent une amitié enthousiaste qui mène souvent à des discussions ludiques. Leurs discussions constantes sur divers sujets, associées à leur imagination débordante, les détournent de leurs études. Ce manque de concentration pourrait avoir de graves conséquences s'ils avaient un professeur plus exigeant que M. Phillips, qui se montre quelque peu indulgent avec eux.
Leur exubérance et leur rêverie pourraient facilement entraîner une réprimande ou pire. Cependant, sous la direction de M. Phillips, ils ont su naviguer dans leur exubérance juvénile, démontrant que le bon enseignant peut faire une différence dans l'expérience d'apprentissage. Leur amitié et leurs conversations animées reflètent un esprit qui embrasse la créativité et la camaraderie malgré les problèmes potentiels.
