Elle a balayé les vieilles années, les habitudes et les inhibitions comme des feuilles mortes. Elle en serait jonchée.
(She brushed the old years and habits and inhibitions away from her like dead leaves. She would be littered with them.)
Dans « Le Château Bleu » de L.M. Montgomery, le protagoniste subit une transformation significative. Elle se débarrasse des fardeaux de son passé, qui incluent les vieilles habitudes, les inhibitions et le poids des expériences antérieures. Cet acte consistant à éliminer les restes de son ancien moi symbolise un désir de libération et de croissance personnelle.
Comparant métaphoriquement son passé à des feuilles mortes, le personnage cherche à nettoyer sa vie de la négativité et des restrictions. Ce processus représente un renouveau et l’entrée dans un nouveau chapitre, mettant en lumière les thèmes de la découverte de soi et l’importance du lâcher prise pour embrasser une existence plus épanouissante.
