Elle a surpris son père un jour au petit-déjeuner, entre ministres ayant des problèmes tactiques et conseillers ayant des problèmes stratégiques. Son visage s'éclaira quand il la vit, et elle fit la note mentale, embarrassée, de le chercher plus souvent ; ce n'était pas un homme qui avait jamais été capable de participer à des jeux d'enfant, mais elle avait peut-être remarqué avant cela avec quelle mélancolie il la regardait. Mais pour la première fois peut-être, elle reconnaissait cette nostalgie pour ce qu'elle était, la maladresse de l'amour d'un père pour une fille à qui il ne sait pas comment parler, sans honte pour ce qu'était Aerin, ou ce qu'il pouvait ou ne pouvait pas faire.
(She caught her father one day at breakfast, between ministers with tactical problems and councillors with strategic ones. His face lit up when he saw her, and she made an embarrassed mental note to seek him out more often; he was not a man who had ever been able to enter into a child's games, but she might have noticed before this how wistfully he looked at her. But for perhaps the first time she was recognizing that wistfulness for what it was, the awkwardness of a father's love for a daughter he doesn't know how to talk to, not shame for what Aerin was, or could or could not do.)
Dans cette scène de « Le héros et la couronne », la protagoniste observe son père pendant le petit-déjeuner alors qu'il parle avec les ministres de sujets importants. Son attitude change lorsqu'il la voit, et elle ressent une vague d'affection mais est également consciente de leur relation distante. Elle décide de se connecter avec lui plus souvent, réalisant qu'il ressent un sentiment de nostalgie pour leur lien, qu'elle avait auparavant négligé.
En réfléchissant à ses expressions, elle commence à comprendre la complexité de ses sentiments : un amour maladroit mais sincère pour elle en tant que fille. Ce moment marque un tournant important, mettant en lumière la lutte pour la connexion entre un père et son enfant, où l'amour existe même au milieu de l'incertitude quant à la manière de communiquer. Cela approfondit sa conscience de leur relation et des tentatives de son père pour combler le fossé qui les sépare.
