Elle les avait tenus avec la force pure de sa volonté et son amour accablant. Que leur arriverait-il maintenant? Qui les garderait tous ensemble, s'assurer qu'ils ne se sont pas effondrés, n'ont pas ramené le passé et provoquer des meurtres?
(She had held them together with the sheer force of her will and her overpowering love. What would happen to them all now? Who would keep them all together, make sure they didn't fall apart, didn't rake up the past and cause murders?)
Dans "Close" de Martina Cole, la protagoniste est profondément préoccupée par la stabilité de sa famille et de ses proches. Elle s'est consacrée à les maintenir avec sa forte volonté et son immense amour. La peur de perdre cette cohésion se profile sur elle alors qu'elle se demande ce qui leur arrivera maintenant qu'elle ressent la pression de leur désintégration potentielle.
La perspective que la famille s'effondre la fait peur, et elle s'inquiète de la possibilité que les griefs passés refercent et conduisent à des conséquences dangereuses. Son amour a été la colle qui les gardait unis, et l'incertitude de qui interviendra pour maintenir ce lien la laisse inquiet à propos de leur avenir.